谈新版康熙年《祁阳县志》（卷之7.药之属）

dengjiaping

       新版（2015年版）康熙年《祁阳县志》（卷之7.药之属），p284，收有药用植物67种，原本却有4种中药有错字，新版照录。柴胡，原书为紫胡。中药无紫胡。益母草，原书为益木草。中医没有将益母草写成益木草的习惯。破故纸，原书为碳故纸。接骨草，原书为接者草。

       有3种药为同音代替。玄参，原书为悬参，避讳康熙帝。祁阳中医现在还有将玄参书写成元参，也是避讳。羌活，原书为姜活。蓖麻子，原书为萆麻子。

        附带说明，上述7种药，嘉庆版祁阳县志都改正了，而且都在各药名后有简要注释。但只录57种，顺序与康熙版相同。

        2015年版注释萆薢为狗脊，是错误的。狗脊不是蔓生植物，是蚌壳蕨科植物，与我们常见的蕨叶基本相同。萆薢是薯蓣科植物，叶如山药，裂叶。

星星

好仔细，康熙来了，会感谢你