祁阳话与普通话

[center]祁阳话与普通话 [/center]



如果你是祁阳人，看了下面的，你就会感到乡音尤在，开心无比。

1，普通话：一只老鼠喝大了，对猫说，“今天我就站这了，你动我一下试试。别看你个子不小，逼急了，我拿块砖敲死你！”
湖南祁阳话：一甲耗子恰代瓜鸟，对猫港，“今里老子就骑到古当，你古哈卵动老子寺一哈看，你闷到你蛮代，把老子惹毛瓜鸟，老子南甲砖老骨拌死你。”

2，普通话：一个小孩跟另一个小孩打架，没打赢，边走边说，“你给我等着，明天我捡个石头砸死你，砸不死你也叫你额头起泡。”
湖南祁阳话：一甲细嘎几或令一甲细嘎几打架，冒打阳，边走边港，“你给老子骑到古当，棉里老子捡甲辖头古渠死你，渠不死你也要你老括起帮。”


3，普通话：向前天，我看一个男孩在池塘里洗澡，他在塘中间游泳，差一点淹死了。
湖南祁阳话：向前里，我看到一甲乃几在塘里洗澡，几在塘中干打袍转，欠点嘎嘎几浸死瓜鸟。


4，两个祁阳人在长沙烈士公园相遇，下面是他们的一段对话。
普通话：
甲：“喂，你也是祁阳人呀？”
乙：“是呀。你在哪个大学读书呀？”
甲：“湖南大学。那你呢？你觉得烈士公园好不好玩呀？”
乙：“湖南农业大学。烈士公园没什么好玩的。”
甲：“是的。没一点意思，一点都不好玩。”
乙：“那是的。我们去世界之窗玩，那里好玩。”
甲：“好的。”
湖南祁阳话：
甲：“嘿，你是祁阳宁呀？”
也：“是咯。你在阿甲大学里读须嗲？”
甲：“福南大学。呀你聂？你觉得烈士公园好不好耍嗲？”
也：“福南农聂大学。烈士公园有宁个好耍咯乃。”
甲：“是咯。冒爹意思，一爹都耍不得。”
也：“呀是咯。我两个宁凯（去）世盖之窗耍，呀里就蛮好耍嗲。”
甲：“要得。”


5，普通话：昨天，我在街上看到一个女孩。那个美呀，无法形容；皮肤那个白呀，白得不能再白了；头发那个黑呀，黑得不能再黑了；眼睛那个圆呀，圆得不能再圆了。
湖南祁阳话：昨里，我在盖嚷看到一甲妹几。呀甲美涅，就冒法港；皮肤呀甲爬涅，呀就是雪夫子里爬；老玛呀甲黑涅，呀就是闷懂子里黑；俺珠呀甲峦涅，呀就是纠鼓子里峦。

IORIling

南祁阳话：昨里，我在盖嚷看到一甲妹几。呀甲美涅，就冒法港；皮肤呀甲爬涅，呀就是雪夫子里爬；老玛呀甲黑涅，呀就是闷懂子里黑；俺珠呀甲峦涅，呀就是纠鼓子里峦。
有点看不懂的说!~?

淡淡隨意

第3句比較好理解：
湖南祁阳话：向前里，我看到一甲乃几在塘里洗澡，几在塘中干打袍转，欠点嘎嘎几浸死瓜鸟。

祁阳苦力

IORIling 说:
南祁阳话：昨里，我在盖嚷看到一甲妹几。呀甲美涅，就冒法港；皮肤呀甲爬涅，呀就是雪夫子里爬；老玛呀甲黑涅，呀就是闷懂子里黑；俺珠呀甲峦涅，呀就是纠鼓子里峦。
有点看不懂的说!~?

说妹子美呆了

风吹PP凉

港得太夸张了点噶噶几。

有味道的！

943893179

好玩