祁阳话语气词初探

[center]祁阳话语气词初探[/center]
[center]作者: greenchery 发表日期: 2006-07-03 [/center]
提要：祁阳位于湖南省南部，祁阳话属于老湘语体系，跟临近县区的一些方言相似，比如祁东便是一个典型。祁阳话的语气词相对于普通话有它自己的特征和用法。祁阳话语气词主要有咧，哩。唠，哇，咯，勒令，呃，喋，啊咧等。
关键词：祁阳话 语气词
一 祁阳话简介
首先我们了解一下湘方言， 湘方言通行于湖南省的岳阳、南县、汨罗、湘阴、沅江、益阳、桃江、安化、宁乡、长沙、望城、株洲、湘潭、湘乡，双峰、涟源、娄底、新化、冷水江、叙浦、辰溪、 邵阳、 邵东、新邵、隆四、洞口、武冈、新宁、城步、 东安、 零陵、双牌、祁阳、祁东、衡阳、衡山等地，约占全省面积的一小半。湘方言可划分为新湘语和老湘语。从地理上看,新、老湘语的通行地域恰好分布在北部和南部,因此,有人把它称为北片湘语和南片湘语,这就是湘语的两个方言片。北片新湘语主要通行于湘北、湘中一带，如长沙、株洲、益阳等；南片老湘语广泛通行于湖南中部、沅水东南、 湘水以西和资水流域， 如湘乡、双峰、邵阳、武冈等。

祁阳位于湖南偏南部，属于永州市的一个县，按以上新老相语的划分方式，应该属于老湘语分区。值得一提的是，祁阳话和衡阳的祁东话基本一样。用祁阳话和衡阳，祁东，郴州，株洲等地的人交谈基本没有问题。笔者现就祁阳话的语气词进行初步探析。
二，语气词介绍
语气是附着于整个句子的一种语法范畴，语气可以表示句子的不同作用，是适用于不同交际目的的情绪表现。语气词，即语气助词，是句子中表达语气的一种手段。现代汉语语气词来源于中古以后产生的新的汉语语气词。一般置于句首或句末，而句末者又见多数。语气词包括疑问语气词，感叹语气词,陈述语气词这三种常见的分类。

三，祁阳话语气词初探
1.      疑问语气词
☆      哩，读音（li）
你在阿里哩？                     你在那里呢？
  你在做甚么哩？                 你在做什么呢？
  吃（qia）饭没有哩？             吃饭没有呢？
“哩”和“呢”在元代时用法不同，“哩”多用于非疑问句，也有一部分用于特指问句，而“呢”则用于承前句，不用于非疑问句，但到明代，“哩”和“呢”混用不分的现象已开始显露出来，一种情况是“哩”也可用于承前问，占据“呢”的位置，比较：
  还有一分哩？（《牡丹亭•肃苑》）
  还有呢？（《牡丹亭•诊祟》）
不言而喻，在语言历史的演变中，各地方言沿承古代不一，形成了各具特色的方言。
  另外，在儒林外史中表示申辩，夸张的语气时，绝大多数用“哩”。比如：
  远哩！舍下在三牌楼。（24回）
  将来我要为你的情哩。（25回）
  起来了，洗脸哩。（31回）
  这些用法和祁阳话相类似，比如：
  那山高得不可攀哩。
  湘江风光带很漂亮哩。
☆      咧，读音（lie）
你们住在阿里咧？                   你们住在那里呢？
据研究,《红楼梦》中的“咧”可能就是“哩”。请看：
比那强十倍的，也没昧下这遭儿，这会子就爱上那不值钱的咧？（《红楼梦》72回）
什么扎花儿咧，拉锁子咧，我虽弄不好，却也学着做几针儿。（《红楼梦》92回）
另外在《儿女英雄传》里也有这样的用例，请看：
我们德州这地方儿古怪事儿多着咧。（《儿女英雄传》22回）
那半截子哪去咧？（《儿女英雄传》24回）
由此可见，在祁阳话中，“咧”作为语气词沿用了近代汉语的一些用法，来表示疑问，有时也表示感叹。如：
上海好漂亮的（ge）咧！           上海好漂亮呢！
2，感叹语气词
☆      咧，读音（lie）
咧，这种用法在上文的疑问语气词已经讲过了。也可以表示感叹。
☆      哇，读音（wa）
从古代汉语到近代汉语好像都没看见过这个语气词，这个词应该是在现代当代出现的新新的语气词，一般表示感叹语气，一般单独成句，在整句末连接“啊”、“呀”等词语。请看：
哇，蒙娜丽沙的眼泪这首歌好好听呀。
哇，你这么快啊。
可以看出表示的是惊奇，称赞，羡慕等的感叹语气。
“哇”是从清代初后才出现的，在《儿女英雄传》里有这个词的用法，例如：
你哪儿去哇？（《儿女英雄传》7回）
有眼泪也不该向我们女孩儿流哇。（《儿女英雄传》5回）
☆      罗，咯，读音（luo）
“罗”是从元代继承的一个语气词，用于强烈的咏叹或呼唤。例如：
“罢了，衣服还你去罗。”（《牡丹亭•仆绩》）
当堂松刑罗！当堂松刑罗！（《老残游记》17回）
比如：那里的风景很好看罗！
    那就是说你去过北京罗！呵呵。
3，陈述语气词
☆      勒令 读音（leli）
相当于普通话中的“了”是从表示完结意义的动词“了”演变而来，表示完成和变化的叙实语气。例如：
军官食了，便即渡江。（《伍子胥变文》）
直待女男安健了，阿娘方始不忧愁。（《父母恩重讲经文》）
再看祁阳话中：
  忘得一干二净勒令。           忘得一干二净了。
☆      的，读音（gê或gāo）
请看：事实不是这样的。
    人生本来就是充满着各种各样考验的。
相当于普通话“的”（dē），表示确认和强调语气。“的”用于句末始于元代，明代已普遍使用。例如：
你是阳人，见不得的。（《拍案惊奇•西山观设录度之魂》）
一条棍撵得他离们离户的！（《醒世姻缘》20回）
另外跟普通话中的“的”一样，在祁阳话中也可以做结构助词。例如：
陶铸是一个有着伟大贡献的（ge）人。
可以这样说在普通话和祁阳话中“的”字只是发音不同，用法是一样的。
☆      唠，读音（lào）
表示陈述语气中的恳求语气。请看：
告诉我唠。             告诉我啊（呀）。
剋唠。               去啊。
走唠。               走吧。
4，其他语气词
☆      呃
置于呼语词末。来加强语气或拉长音。请看：
妈妈呃，爸爸呃，老弟呃，等等这些都属于这类用法。
☆      嗯喽
在回答别人提问,表达肯定的时候不说“是”，而用语气词“嗯喽”请看：
这是你家吗？---嗯喽。
你去过？―――嗯喽。
这和长沙话的用法一样。
☆      喋（dié）
置于句首或者句末，用于提醒人，来引起别人的注意。
  喋，那儿有个青蛙。           你看，那儿有个青蛙。
  “一条鱼喋，一条鱼喋。”杨小平在梦中说到。（《拉练》何顿）
☆      啊咧
请看：你要表现好啊咧。     你要表现好一点。
    请到我这里来啊咧。   请到我这里来一下吧。
“啊咧”是由 “啊”和“咧”两个语气词组成的，同时又附有了新的意义，不再是表示感叹或疑问的语气。


四，结束语
每一种语言，都有自己的特殊的词法，句法，方言也不例外，他们也有自己的独立性质。我们可以从语音，语法，从古代到现在等各个层次深入研究分析。研究语言的专家，学者已从世界各个角落兴起，方言也逐渐成为了研究的一大领域。
  祁阳话作为方言也有其区别于其他语言的地方，笔者今就其中的语气词进行了初步探析。
但因笔者知识有限，还不够水平，查找资料有限，对祁阳话语气词的分析还有欠缺和漏洞，分析不够，力度不够，愿接受读者的批评，指正，以便在以后的研究中更进一步。

参考书目：
  《近代汉语语气词》，孙锡信著，1999年三月，语文出版社
  《二十世纪的近代汉语研究》元宾等编著，1996年9月，书海出版社
  《汉语历史语法要略》孙锡信著，1992年12月，复旦大学出版社
  《汉语方言与方言调查》翟时雨著，1986年，西南师范大学出版社
  《长沙方言》招生在线

http://my.24en.com/article-htm-itemid-898-type-blog.html

雲淡風清

我。。。。。。。。暈掉了！

上升到理论的高度了！

IORIling

还好我没看完,因为我看不下去了,已经晕了,读起来好象跟实践中不一样哟1

祁阳苦力

毕业论文吗?

spring

我也觉得和我自己说的不一样啊，奇怪，头晕，完全不是那个味

dengjiaping

楼主的帖子一定不是祁阳人写的。是一个学生东挪西凑的东西。那黄色的字，看来费神，只看了一部分。例句中的\"你在哪里哩\"(你在什么地方？)，祁阳话不这样说。这个意思祁阳话2种说法：1.你在阿当？2.你在阿当咧？咧，与哩，发音不同，语气程度不一样。例句中\"你在做甚么\"，这与普通话一 模一样，不是祁阳话。祁阳话多半是这样讲(港)：你在做宁咯？大忠桥部分则说：你在做洗洗？
以上两个例句，便可推出结论：文章中例句不是祁阳话。